But as even numbers were considered unlucky, Numa rounded off days to 355.

偶数被认为是不吉利的，努玛将天数四舍五入到355天。

Most other running races are measured in lengths of even numbers.

其他跑步项目大多是以偶数计算长度的。

Across the animal kingdom, butts come in many different shapes, sizes, and even numbers.

在整动物界，屁股有许多不同的形状、大小甚至是数量。

You're surrounded by even numbers! Does that give you a clue?

你被双数包围了 你都没想到吗？

Are the laws of physics, or even the number of dimensions, the same?

物理定律，甚至维度数量，是否相同？

2,4,6, and 8 are even numbers and can be divided exactly by 2.

2、4、6、8是偶数，且可被2整除。

Each line contains an even number of syllables.

行包含偶数音节。

Each line has an even number of syllables, increasing by two until the last line.

一行都有偶数音节，逐行增加两音节，直到最后一行。

Representatives serve two year terms, and they are chosen in even numbered years.

代表有2年的任期, 在甚至数年内他们才会被选出。

So two has an even number.

所以2有偶数因数。

The pattern is that points where lines meet must be surrounded by an even number of regions.

这其中的模式是线相交的点必须被偶数的区域包围。

Each begins by expecting to see an odd or even number of hats of the specified color.

在开始时都假定自己应当在身前看到奇数或偶数特定颜色的帽子。

And that's why we can say that 2 and 0, both even numbers, can be treated as equivalents.

这也是我们能将 2 与 0 一视同仁的原因：它们都是偶数。

That leaves eleven, but even that number is deceptive; Steinbeck uses because three times, owner twice, and hated twice.

剩下还有十一词，可这数字还具有一定的欺骗性，斯坦贝克用了三次" 因为”，两次“主”，还有两次“讨厌”。

Yes, it's an even number, but since the month was dedicated to spiritual purification, Romans let that one slide.

是的，这是一偶数，这月被用来净化精神，所以罗马就没有计较这了。

Yes, it’s an even number, but since the month was dedicated to spiritual purification, Romans let that one slide.

是的，它是偶数，自从月份被专用净化精神后（2月原本是古罗马的12月。罗马在这岁末会举行净化赎罪的宗教仪式）。罗马对新日历越来越不重视。

Even numbers were bad luck in Ancient Rome, so Numa started by removing a day from all the even-numbered months.

在古罗马，偶数都被视为不吉利的，所以，努马决定月都减少一天。

Those with even numbers can be driven in the city only on even dates, such as six, eight and 10.

而双数号牌只能在双数日期上路6、8和10这样的双数日上路。

Those heading to even numbered floors travel in the upper car, while those seeking an odd-numbered floor taking the bottom.

前往偶数层的乘客乘坐上层轿厢，而前往奇数层的乘客乘坐底层轿厢。

12 is an even number, it's fair it divides into itself, which contrasts against the unfair ideology of the church.

12 是偶数，它分成两部分是公平的，这与教会不公平的意识形态形成了对比。