A temporary ban giving odd numbered cars off the road on even days, and even numbered cars off the road on odd days, an attempt to target a toxic problem, pollution.

新德出台临时规定，实行单双制度，以此来解决空气污染。

Until november 15th, cars with odd numbers and the tags drive one day and cars with even numbers the next day.

直到11月15日，车牌车辆在日出行，车牌双车辆在双日出行。

But as even numbers were considered unlucky, Numa rounded off days to 355.

但由于偶被认是不吉利，努玛将天四舍五入到355天。

Even numbers were bad luck in Ancient Rome, so Numa started by removing a day from all the even-numbered months.

在古罗马，偶都被视不吉利，所以，努马决定每个月都减少一天。

Most other running races are measured in lengths of even numbers.

其他跑步项目大多是以偶计算长度。

Across the animal kingdom, butts come in many different shapes, sizes, and even numbers.

在整个动物界，屁股有许多不同形状、大小甚至是量。

Are the laws of physics, or even the number of dimensions, the same?

物理定律，甚至维度量，是否相同？

2,4,6, and 8 are even numbers and can be divided exactly by 2.

2、4、6、8是偶，且可被2整除。

Each line has an even number of syllables, increasing by two until the last line.

每一行都有偶个音节，逐行增加两个音节，直到最后一行。

The amount of money placed inside to red packet varies depending on the relationship between a giver and the receiver, but it must be in even numbers.

红包多少取决于给予者和接受者之间关系，但它必须是偶。

The 'odd–even rule' means that between 8 a.m. and 8 p.m., only vehicles with number plates ending in odd numbers can drive on odd-numbered dates, and only those with number plates ending in even numbers can drive on even dates.

“偶规则”是指在上午 8 点到晚上 8 点之间，只有车牌尾车辆才能在日期行驶，只有车牌尾偶车辆才能在偶日期行驶。

A red alert, issued for the first time in three years, means that cars with odd and even number plates will be banned from driving on alternate days, starting from this morning.

这是北京三年来首次启动红色预警，按要求从今天早上开始，全市范围内将实施机动车单双行驶措施，实行单单日、双双日行驶。

There's also a cute pattern in which the odd numbered kings were warlike, and the even numbered kings were peace-loving. Cute.

同时，这是个很有趣模式排名国王好战，偶排名国王热爱和平，很有趣。

Notice these are all even numbers which is ironic because Dowson does not feel even or steady or whole at all.

注意，这些都是偶，这很讽刺，因道森根本不觉得自己是偶、稳定或完整。

Those with even numbers can be driven in the city only on even dates, such as six, eight and 10.

而双牌只能在双日期上路6、8和10这样双日上路。

Those heading to even numbered floors travel in the upper car, while those seeking an odd-numbered floor taking the bottom.

前往偶层乘客乘坐上层轿厢，而前往层乘客乘坐底层轿厢。

That leaves eleven, but even that number is deceptive; Steinbeck uses because three times, owner twice, and hated twice.

剩下还有十一个词，可这个字还具有一定欺骗性，斯坦贝克用了三次" 因”，两次“主人”，还有两次“讨厌”。

And that's why we can say that 2 and 0, both even numbers, can be treated as equivalents.

这也是我们能将 2 与 0 一视同仁原因：它们都是偶。

And being loony for Luna, Numa wanted his calendar to cover 12 cycles of the moon, but that would have been an even number, so he rounded his year up to 355.

这差点把努马逼疯了，他想要改他日历了来概括完月亮12个循环，但354天是个偶，所以他又加上一天则成了355天。

So two has an even number.

所以2有偶个因。